← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2128

Tokens:
handāzišn pad ast čē ōwōn ōzōmand kū ātaxš kām ōstīgānīg ō kirbag ayāb wināh handāzēd pad ēč mēnōyān gētīyān nērōg ī ǰud az =iš kām ī ōy kas az ān ī aw =iš handāxt wardēnīdan nē tuwān
    Translations:
  • deu -

handāzišn scheming NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ast be AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Tense:Pres čē what PRON PronType:Int ōwōn so ADV AdvType:Man ōzōmand strong ADJ kū that SCONJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan kām wish NOUN Animacy:Inan ōstīgānīg ADJ ō to ADP AdpType:Prep kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ wināh sin NOUN Animacy:Inan handāzēd ponder VERB Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep ēč not any DET PronType:Neg mēnōyān spirit NOUN Number:Plur Animacy:Anim gētīyān worldly beings NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ǰud apart ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc kām wish NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 kas person PRON PronType:Ind az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc handāxt plan VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part wardēnīdan change VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX VerbType:Quasi Mood:Ind Tense:Pres