← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_745

Tokens:
ariš ī dēwān drōzantom mardōm kē =š ašmāh yašt ud humēnīd pad =iz ān ī zahāg pus ud pad =iz ān ī pad hunsandīh xwāst ǰeh kū =š pad xwēšīh ī ašmāh dāšt čiyōn kas ud az awēšān ahōš
    Translations:
  • deu -

ariš Arišk PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim ī ezafe DET dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur drōzantom lying ADJ Degree:Sup mardōm human NOUN Animacy:Hum kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 ašmāh you PRON Number:Plur PronType:Prs Person:2 yašt prayer NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ humēnīd pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET zahāg pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep hunsandīh consent; agreement NOUN Animacy:Inan xwāst want VERB Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin ǰeh Jͮeh PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Gender:Fem Transc:Yes kū that SCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep xwēšīh possession NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ašmāh you PRON Number:Plur Person:2 PronType:Prs dāšt hold VERB VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing čiyōn as SCONJ kas person PRON PronType:Ind ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs ahōš deathless ADJ