← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_904

Tokens:
ōh =iz gāhān mēnōy_dānišnīh abar hadāmānsrīg mayānag dād ud frōd_dānišnīh rāy gāhānīg ō dādīg mānsrīg gōwišn čim ud hadāmānsrīg dādīg ō gāhān gōwišn paydāg būd passazagīh
    Translations:
  • deu -

ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV gāhān the Gathas PROPN Animacy:Inan NameType:Oth mēnōy_dānišnīh know NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep hadāmānsrīg connected to the mānsr ADJ mayānag space NOUN Animacy:Inan dād give VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind ud and CCONJ frōd_dānišnīh know NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post gāhānīg Gāhānīg ADJ ō to ADP AdpType:Prep dādīg legal ADJ mānsrīg connected to the mānsr(?) ADJ gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan čim reason NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hadāmānsrīg connected to the mānsr ADJ dādīg legal ADJ ō to ADP AdpType:Prep gāhān the Gathas PROPN NameType:Oth Animacy:Inan gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan paydāg visible ADJ būd be AUX Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin passazagīh NOUN Animacy:Inan