← →

Identifier:

AOD-K20-01_sentence_77

Tokens:
ōšnar guft kū xwarišn nē tanīhā xward ud kirbag
Translations:
  • - [deu] [TJ] Ōšnar sagte: Nahrung nicht allein gegessen zu haben und gute Taten (machen den Armen fröhlich).
  • - [eng] Aōshnar replied: The food which they do not eat alone and the meritorious deed ...

ōšnar Ōšnar PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv guft say VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin kū that SCONJ xwarišn food NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg tanīhā alone ADV AdvType:Man xward consume VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan