← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_88

Tokens:
hēnd anī =z gyāg ud rōstāg ī nāmčištīg nē guft ēstēd nēk pad dīdan zofr pad kār dādestān ud ārzōg kū abāyišnīg pursišn kū pursišn was kunēnd bāmīg kū xwarrahōmand ast kē nisāyag gōwēd čiyōn pārs ī abēzag bāmīg
    Translations:
  • deu -

hēnd be AUX Mood:Ind Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin Person:3 anī other PRON PronType:Ind =z also ADV gyāg place NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rōstāg province ī ezafe DET nāmčištīg ADJ nē not PART PartType:Neg guft say VERB Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Sing ēstēd stand AUX Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 nēk good ADJ pad in ADP AdpType:Prep dīdan seeing NOUN VerbForm:Inf Subcat:Tran Animacy:Inan zofr deep ADJ pad in ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan dādestān judgement NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ārzōg desire NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ abāyišnīg necessary ADJ pursišn question NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran kū that SCONJ pursišn question NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran was often ADV AdvType:Deg kunēnd do VERB Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran bāmīg brilliant ADJ kū that SCONJ xwarrahōmand glorious ADJ ast be AUX VerbType:Cop Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind kē who SCONJ PronType:Rel nisāyag gōwēd say VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Pres čiyōn as SCONJ pārs Pārs PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ī ezafe DET abēzag pure ADJ bāmīg brilliant ADJ