Identifier:

NM-K35-02_sentence_151

Tokens:
ud ān rāy paydāgīh kunišn ka mēdyōmāh bōxtēd
    Translations:
  • deu - [IC] Therefore evidence has to be adduced until Mēdyōmāh is acquitted.
  • deu - [Kanga64] ... and that is not the evidence which should be acted upon until Mētyōkmāh’s (teaching) is explained superior to the practice of the opinion and statement of Aparaγ with regard to elucidation.

ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post paydāgīh evidence NOUN Animacy:Inan kunišn adduce VERB VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Mood:Nec until SCONJ ka when SCONJ mēdyōmāh Mēdyōmāh (a Sasanian jurist) PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv bōxtēd VERB Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Pres