Identifier:

Pt4_Col1-Pt4-01_sentence_27

Tokens:
man dēn_bondag hōšang siyāwaxš šahryār baxt_āfrīd šahryār az paččēn hērbed mihr_ābān spandyād mihr_ābān
    Translations:
  • deu -

man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs dēn_bondag servant ADJ hōšang Hōšyang PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc siyāwaxš Siyāwaxš PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc šahryār lord NOUN Animacy:Anim baxt_āfrīd create VERB Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran šahryār lord NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep paččēn copy NOUN Animacy:Inan hērbed hērbed NOUN Gender:Masc Animacy:Hum mihr_ābān Ābān PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv spandyād Spandyād PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv mihr_ābān Ābān PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim