Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_1195

Tokens:
hašt ī pad abestāg paydāg sag_zad gurg_zad ǰādūgān_zad bēš_zad bīm_zad az kōf =ēw ōbadēd mardōmān_zad pad dādestānōmandīh ī zūr_zad pad adādestānīh tang_zad frāz pad xafag pad radīh ī pēš nasuš abar dwārēd
    Translations:

hašt eight NUM NumType:Card ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ sag_zad beat VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran gurg_zad beat VERB VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Sing ǰādūgān_zad beat VERB Tense:Past Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 bēš_zad beat VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin bīm_zad beat VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Number:Sing that SCONJ az from ADP AdpType:Prep kōf mountain NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card out ADV AdvType:Loc ōbadēd fall VERB Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind mardōmān_zad beat VERB Person:3 Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep dādestānōmandīh justice NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zūr_zad beat VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep adādestānīh unfairness NOUN Animacy:Inan tang_zad beat VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Person:3 frāz forth ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep xafag pad in ADP AdpType:Prep radīh office of the Rad NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pēš before ADV AdvType:Loc nasuš Nasuš PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv abar over ADP AdpType:Prep dwārēd run VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres