← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_9

Tokens:
ēd rāy ēdōn nē šēd šāyēd ān tēz sōg ī dō kust dārēd ō bahrān baxšīhēd čē ēk ī pad ēkīh ōstīgān xwad abrīn ast ud az ham čim ka =iz gardēd pad xwadīh āyēd ham ēk nē winnārīhēd čiyōn tis ī az čim
    Translations:
  • deu -

ēd this PRON PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post ēdōn thus ADV AdvType:Man nē not PART PartType:Neg šēd bright CPD šāyēd be possible VERB VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Mod Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem tēz sharp ADJ sōg burning NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dō two NUM NumType:Card kust side NOUN Animacy:Inan dārēd VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep bahrān part NOUN Number:Plur Animacy:Inan baxšīhēd be divided VERB Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing čē what PRON PronType:Int ēk one NUM NumType:Card ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep ēkīh one NOUN Animacy:Inan ōstīgān ADJ xwad self PRON Reflex:Yes abrīn ast be AUX Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbType:Cop ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep ham also ADV čim reason NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ =iz also ADV gardēd turn VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan āyēd come VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing ham also ADV ēk one NUM NumType:Card nē not PART PartType:Neg winnārīhēd be arranged VERB Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep čim reason NOUN Animacy:Inan