← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_73

Tokens:
pēš az frāz madan ī ō gayōmard ēg čiyōn se_*ēk =ēw ī zarduxšt bālāy būd rōšn būd čiyōn xwaršēd ohrmazd xwēy brēhēnīd pad mard kerb ī _sālag rōšn ud buland
    Translations:

pēš before ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep frāz forth ADV AdvType:Loc madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep gayōmard Gayōmard PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ēg then ADV AdvType:Tim čiyōn as SCONJ se_*ēk =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc bālāy height NOUN Animacy:Inan būd be AUX Mood:Ind Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 VerbType:Cop rōšn light NOUN Animacy:Inan būd be AUX VerbForm:Fin Tense:Past VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 Number:Sing čiyōn as SCONJ xwaršēd sun NOUN ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv xwēy fluid NOUN Animacy:Inan brēhēnīd fashion VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Person:3 Number:Sing Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc kerb body NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET _sālag ...-year-old ADJ rōšn light NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ buland high ADJ