Dk3-B-01 - Syntax
← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_339

Tokens:
mēnōyīg pad yaštārīh ud šnāyēnīdārīh ī yazadān bagān ayaštārīh ud bēšīdārīh dēwān yyy gētīyīg pad pahrēz dārūg ud frārōntuxšāgīh ud hunsandīh harw dō ēwēnag fradom kār abar kird ī kunēd … abar āhangīg
Translations:

mēnōyīg belonging to the mēnōy world, spiritual ADJ pad in ADP AdpType:Prep yaštārīh task, role, office of serving as celebrant NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šnāyēnīdārīh pleasantness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur bagān god NOUN Number:Plur ayaštārīh ud and CCONJ bēšīdārīh harmfulness NOUN Animacy:Inan dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur yyy might NOUN Animacy:Inan gētīyīg worldly ADJ pad in ADP AdpType:Prep pahrēz defence NOUN Animacy:Inan dārūg medicine NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frārōntuxšāgīh righteous endeavour NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hunsandīh consent, agreement NOUN Animacy:Inan harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan fradom first ADV NumType:Ord kār deed NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ī ezafe DET kunēd do VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin … PUNCT abar over ADP AdpType:Prep āhangīg