← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_31

Tokens:
ud mād ī hērbedīh ud hāwištīh ud ahūīh ud radīh ud āstawānīh ī pad =iš hamist hangirdīgtar gōwišn ī gāhān
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ mād mother NOUN Animacy:Hum Gender:Fem Case:Nom ī ezafe DET hērbedīh priestly office NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hāwištīh disciplehood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ahūīh ahū-ship NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ radīh office of the Rad NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āstawānīh profession NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs hamist all DET PronType:Tot hangirdīgtar ADJ Degree:Cmp gōwišn speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET gāhān the Gathas PROPN Animacy:Inan NameType:Oth