← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_545

Tokens:
pad āmār ǰud az harborz pad haštdah sāl ī pad haštdah sālān hamāg kōf az zamīg abar āmad hēnd kē frayādišn ud sūd ī mardōmān az -iš
    Translations:
  • deu - Geschätzt erhoben sich alle Berge mit Ausnahme des Harborz in achtzehn Jahren (wiederholt: in achtzehn Jahren) aus der Erde, woraus Hilfe und Nutzen für Menschen (entstand).

pad in ADP AdpType:Prep āmār reckoning NOUN Animacy:Inan ǰud apart ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep harborz Harborz PROPN NameType:Geo Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep haštdah eighteen NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep haštdah eighteen NUM NumType:Card sālān year NOUN Typo:Yes Animacy:Inan Number:Plur hamāg all DET PronType:Tot kōf mountain NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan abar up ADV AdvType:Loc āmad come VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Intr hēnd be AUX Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur VerbType:Cop Mood:Ind kē which SCONJ PronType:Rel frayādišn support NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Intr Animacy:Inan ud and CCONJ sūd profit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep -iš it PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs