← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1384

Tokens:
zamān ī ō dādwar ī meh None tā ō mowbedān pad hamēmāl ud az ān frāz None pad tan ē kird ,
    Translations:
  • deu - Der Termin vor dem dādwar ī meh (Großrichter) bis zu dem vor den mowbedān ist für den Prozeß und die folgenden (Instanzen) einzelnen {IC: eher: persönlich, d.h. Anwesenheit wird verlangt?} anzuberaumen.

zamān appointment NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel ō at ADP AdpType:Prep dādwar judge NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī Ezafe DET meh greater ADJ Degree:Cmp null greater/senior judge tā until SCONJ ō to ADP AdpType:Prep mowbedān mowbed NOUN Animacy:Hum Number:Plur Gender:Masc pad for ADP AdpType:Prep hamēmāl lawsuit NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem frāz forth ADV AdvType:Loc null from that forth pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ē PART PartType:Vbp kird VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran , PUNCT