← →

Identifier:

Her-TD-01_sentence_11

Tokens:
gōgušnasp guft hād mard ka hērbedestān kirdan wattar be bawēd tā hamē ōy ī abzārōmand_tar šawišn čē ēdōn nīrmad_tar
    Translations:

gōgušnasp guft say VERB Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past hād that is ADV mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ka when SCONJ hērbedestān priestly school NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran wattar worse ADJ Degree:Cmp be PART PartType:Vbp bawēd be AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:1 Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing tā until SCONJ hamē continuously ADV AdvType:Tim ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs ī ezafe DET abzārōmand_tar šawišn go NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Intr čē what PRON PronType:Int ēdōn thus ADV AdvType:Man nīrmad_tar