← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_853

Tokens:
dahom murwān ēw_sad_dah sardag az -iš sēzdah , sardag čiyōn sēn_murw karšift āluh ud kargās kē dālman X xwānēnd , warāγ ud X xrōs kē parōdarš xwānēd ud , ud kuleng
    Translations:
  • deu - Zehntens die Vögel (mit) einhundertzehn Arten, davon dreizehn Arten wie der Vogel Sēn, Karšift, Adler und Geier, den (man auch) Dalmān nennt, (Lücke für ein oder zwei Vögel), die Krähe und Pōš(?), der Hahn, den (man auch) Parōdarš nennt, und (Lücke für einen Vogel) und der Kranich.

dahom tenth ADV NumType:Ord murwān bird NOUN Animacy:Nhum Number:Plur ēw_sad_dah one hundred ten NUM NumType:Card sardag species NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep -iš it PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 sēzdah thirteen NUM NumType:Card , PUNCT sardag species NOUN Animacy:Inan čiyōn such as ADP Typo:Yes AdpType:Prep sēn_murw Simorgh PROPN Animancy:Nhum NameType:Oth karšift Karšift PROPN NameType:Oth Animancy:Nhum āluh eagle NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ kargās vulture NOUN Animacy:Nhum kē who SCONJ PronType:Rel dālman lammergeyer NOUN Animacy:Nhum X § xwānēnd call VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres , PUNCT warāγ crow NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ X § NOUN Animacy:Nhum xrōs cock NOUN Animacy:Nhum kē which SCONJ PronType:Rel parōdarš Parōdarš PROPN NameType:Oth Animancy:Nhum xwānēd call VERB Person:3 Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind ud and CCONJ , PUNCT ud and CCONJ kuleng crane NOUN Animacy:Nhum