← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_68

Tokens:
gannāgīg ōšmurišn mādayān sāstārīh ī āsrōnīh hamēstār agdēnīh anērīh ud kayagīh ud karbīh ud drōzanīh ud anespāsīh ud čē =šān hamtōhmag ud wišuftārīh pad =iš
    Translations:
  • deu -

gannāgīg ōšmurišn consideration NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan mādayān book NOUN Animacy:Inan sāstārīh tyranny NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āsrōnīh priesthood NOUN Animacy:Inan hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim agdēnīh heretic belief NOUN Animacy:Inan anērīh dishonourableness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kayagīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ karbīh priest hostile to Zoroaster NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ drōzanīh falsehood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anespāsīh ingratitude NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čē what PRON PronType:Int =šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Plur hamtōhmag CPD ud and CCONJ wišuftārīh ruination NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3