← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_2490

Tokens:
ganāg mēnōy ud āz pad ān ī gāhānīg nērang zad abzārīhā wasīyār tarag ān widarg asmān padiš andar dwārist abāz ō tam ud tār ...
    Translations:

ganāg foul ADJ mēnōy spirit NOUN Transc:Yes Animacy:Anim ud and CCONJ āz greed NOUN pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī X DET gāhānīg the Gathas ADJ Animacy:Inan nērang zad beat VERB Number:Sing Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran abzārīhā means ADV AdvType:Man Animacy:Inan wasīyār tarag ADJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem widarg pass NOUN Animacy:Inan asmān sky NOUN Animacy:Inan padiš thereby ADV AdvType:Man andar in ADP AdpType:Prep dwārist run VERB VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Intr Person:3 Number:Sing Mood:Ind abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep tam ud and CCONJ tār darkness ...