← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_731

Tokens:
ud hamāg kirbag aw =iš paywand gētī pad bun pad xrad frārōnēnīd tuwān tuxšāgīhā x hukunišn aw =iš ayāft kām harw bazag aw =iš paywand gētīyīg bun pad waran abārōnēnīd tuwān tuxšāgīhā duškunišn aw =iš ayāft kām
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ hamāg all PRON PronType:Tot kirbag good deed NOUN Animacy:Inan aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing paywand connection NOUN Animacy:Inan gētī the material world NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep xrad wisdom NOUN Animacy:Inan frārōnēnīd tuwān be able AUX VerbType:Quasi Tense:Pres Mood:Ind tuxšāgīhā diligently ADV AdvType:Man x hukunišn of good behaviour ADJ aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 ayāft VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran kām wish NOUN Animacy:Inan harw every DET PronType:Tot bazag evil NOUN Animacy:Inan aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs paywand connection NOUN Animacy:Inan gētīyīg worldly ADJ bun base NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep waran lust NOUN Animacy:Inan abārōnēnīd tuwān be able AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Quasi tuxšāgīhā diligently ADV AdvType:Man duškunišn CPD aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing ayāft VERB Tense:Past Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 kām wish NOUN Animacy:Inan