← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_167

Tokens:
ō ān hanǰaman bē mad kē ǰam šēd ī huramag kū pad zamān ī kird bē mad abāg pahlomān mardōmān abar_ō ān ī nāmīg ērānwēz kū weh_dāytī
    Translations:
  • deu -

ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt hanǰaman NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc mad come VERB Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel ǰam J̌am PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc šēd NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET huramag having good flocks ADJ kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep zamān time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran bē out ADV AdvType:Loc mad come VERB Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin abāg with ADP AdpType:Prep pahlomān NOUN Number:Plur mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum abar_ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET nāmīg famous ADJ ērānwēz Ērānwēz PROPN NameType:Geo Animacy:Inan kū that SCONJ weh_dāytī Weh-dāytī PROPN NameType:Geo Transc:Yes Animacy:Inan