← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_183

Tokens:
ud gōwišn ī wahman zarduxšt ī spitāmān hastīg ud ān kē ahlāyīh kū tis =ēw ī hastīg čiyōn ān kē ahlāyīh tā kē ān x kē ahlāyīh kū kē xwēš
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ gōwišn speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET wahman Wahman PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ī ezafe DET spitāmān of the Spitama family PROPN NameType:Pat hastīg ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt kē who SCONJ PronType:Rel ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ tis thing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET hastīg čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt kē who SCONJ PronType:Rel ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan tā until SCONJ kē who SCONJ PronType:Rel ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt x kē who SCONJ PronType:Rel ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ kē who SCONJ PronType:Rel xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes