← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2679

Tokens:
ō ōy abar gīram ō ōy baγ ō ōy rad yazam kē ohrmazd ī dādār rāmēnīdār ī tāšīdār harwisp ābādīh
    Translations:
  • eng - generous

ō to ADP AdpType:Prep ōy he PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs abar on ADP AdpType:Prep gīram VERB Number:Sing Person:1 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep ōy he PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing baγ god NOUN Transc:Yes Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep ōy he PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs rad rad NOUN Animacy:Anim yazam sacrifice to VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:1 Number:Plur kē which SCONJ PronType:Rel ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim rāmēnīdār providing pleasure ADJ ī ezafe DET tāšīdār fashioner NOUN Animacy:Anim harwisp all DET PronType:Tot ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan