← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_352

Tokens:
anīz was anāgīh ī andar ēn dō sadōzim pad abestāg ōšmurd ēstēd ī az =iš widird az =iš nūn =iz ēdōn wēnābdāg az =iš rasēd paydāg
    Translations:
  • deu -

anīz other CPD was often ADV AdvType:Deg anāgīh evil NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox dō two NUM NumType:Card sadōzim century NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan ōšmurd listed ADJ VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ēstēd stand AUX VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing Person:3 ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc widird deceased ADJ Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Part az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs nūn now ADV AdvType:Tim =iz also ADV ēdōn thus ADV AdvType:Man wēnābdāg visible ADJ az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc rasēd arrive VERB Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind paydāg visible ADJ