← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_804

Tokens:
ud dō abun harw ēk pad tan asmān čāštag mānīyīg andarg ēn =iz kū ka ēk =iz ī pad tan asmān būd nē šāyistan az =iz astīh ī ǰud az =iš tanān =iz paydāg dō harw ēk pad tan asmān būd čiyōn šāyēd x
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ dō two NUM NumType:Card abun CPD harw every DET PronType:Tot ēk one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum asmān sky NOUN Animacy:Inan čāštag doctrine; food NOUN Animacy:Inan mānīyīg andarg in ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV kū that SCONJ ka when SCONJ ēk one NUM NumType:Card =iz also ADV ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum asmān sky NOUN Animacy:Inan būd be AUX Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 nē not PART PartType:Neg šāyistan be worthy VERB Subcat:Intr VerbType:Mod VerbForm:Inf az from ADP AdpType:Prep =iz also ADV astīh presence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ǰud apart ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs tanān body NOUN Animacy:Inan Number:Plur =iz also ADV paydāg visible ADJ dō two NUM NumType:Card harw every DET PronType:Tot ēk one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum asmān sky NOUN Animacy:Inan būd be AUX Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop čiyōn as SCONJ šāyēd be possible VERB Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Mod Number:Sing Tense:Pres x