← →

Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_122

Tokens:
ud sōgand ī pad drō pad -iš xwarēnd None ud zūr_gugāhīh padiš dahēnd ud zūr_gugāhīh ud anastag abar man ohrmazd gōwēnd
    Translations:
  • deu - And they swear on it in lie, and give thereby false witness, and say lie and non-existance about me, Ohrmazd.

ud and CCONJ sōgand oath ī X DET pad in ADP AdpType:Prep drō lie NOUN Animacy:Inan pad on ADP AdpType:Prep -iš it PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 xwarēnd eat VERB Person:3 Number:Plur Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres null swear ud and CCONJ zūr_gugāhīh false witness padiš thereby ADV AdvType:Man dahēnd give VERB Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind ud and CCONJ zūr_gugāhīh false witness NOUN ud and CCONJ anastag non-existance ADJ abar about ADP AdpType:Prep man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim gōwēnd say VERB Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran