← →

Identifier:

Her-TD-01_sentence_293

Tokens:
rōšn guft hād ēn any bawēd ka =z xōg tuwān kirdan ud nē kunēd tā ka =š xōg nē tuwān kirdan
    Translations:

rōšn light NOUN Animacy:Inan guft say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Number:Sing hād that is ADV ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem any other PRON PronType:Ind bawēd be AUX Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr Person:1 VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin ka when SCONJ =z also ADV xōg CPD tuwān be able AUX VerbType:Quasi Tense:Pres Mood:Ind kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg kunēd do VERB Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin tā until SCONJ ka when SCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc xōg CPD nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Quasi kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf