← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_889

Tokens:
pad nō sāl awēšān gōspand bē mad hēnd pad haft kišwar ī zamīg pad se pad šaš kišwar ud pad se sāl pad xwaniras
    Translations:
  • deu - In neun Jahren ist dieses Vieh hinaus in die sieben Regionen der Erde gelangt, (nämlich) in dreien in sechs Regionen (und) in drei [erwartet: sechs] Jahren nach Xwaniras.

pad in ADP AdpType:Prep nō nine NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan awēšān those DET PronType:Dem Number:Plur gōspand cattle NOUN Animacy:Nhum bē out ADV AdvType:Loc mad come VERB Tense:Past Subcat:Intr VerbForm:Part hēnd be AUX VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Number:Plur Tense:Pres VerbType:Cop pad into ADP AdpType:Prep haft seven NUM NumType:Card kišwar region NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zamīg earth NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep se three NUM NumType:Card pad into ADP AdpType:Prep šaš six NUM NumType:Card kišwar region NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep se three NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan pad into ADP AdpType:Prep xwaniras Xwaniras PROPN Animacy:Inan NameType:Geo