← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_61

Tokens:
kanīzag ān saxwan čiyōn =iš ō ardawān guft andar šab ka ō nazdīk ī ardaxšīr āmad pēš ī ardaxšīr abāz guft
    Translations:
  • deu -

kanīzag ADJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem saxwan words NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 ō to ADP AdpType:Prep ardawān guft say VERB Subcat:Tran Tense:Past Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing andar in ADP AdpType:Prep šab night NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep nazdīk near ADJ ī ezafe DET ardaxšīr Ardaxšīr PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum āmad come VERB Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Past pēš before ADV AdvType:Loc ī ezafe DET ardaxšīr Ardaxšīr PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum abāz back ADV AdvType:Man guft say VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Person:3