← →

Identifier:

Her-TD-01_sentence_178

Tokens:
sōšyans az ēn gyāg paydāgēnīd kū pad sālārīh ī pus ud duxt ī čagarīhā pid ī čagarīhā sazāg_tar
    Translations:

sōšyans Sōšyans (a Sasanian jurist and commentator) PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem gyāg place NOUN Animacy:Inan paydāgēnīd VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep sālārīh authority NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ud and CCONJ duxt daughter NOUN Animacy:Hum Gender:Fem Case:Nom ī ezafe DET čagarīhā in the status of čagar-marriage ADV AdvType:Man pid father NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Case:Nom ī ezafe DET čagarīhā in the status of čagar-marriage ADV AdvType:Man sazāg_tar