BETA
Disclaimer
Corpus
Texts
Search
Dictionary
Glossaries
Kosh
Bibliography
Using Kosh
Kosh Search
Manuscripts
Sources
API
Publications
About
Contact
EN
DE
Login
←
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
FrW10-K20-01_sentence_32
Tokens:
ēdōn
guft
ēdōn
dawēd
kū
xufsēd
mardōm
xufsēd
gišnagzīwišn
kū
=tān
ma
se
pahlomīh
abar
xwēš
bawād
humat
pad
menišn
hūxt
pad
gōwišn
huwaršt
pad
kunišn
Translations:
ēdōn
thus
ADV
AdvType:Man
guft
say
VERB
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Tran
Tense:Past
VerbForm:Fin
ēdōn
thus
ADV
AdvType:Man
dawēd
run
VERB
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Pres
VerbForm:Fin
kū
that
SCONJ
xufsēd
sleep
VERB
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Pres
VerbForm:Fin
mardōm
human
NOUN
Animacy:Hum
xufsēd
sleep
VERB
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Pres
VerbForm:Fin
gišnagzīwišn
kū
that
SCONJ
=tān
you
PRON
Case:Acc
Number:Plur
Person:2
PronType:Prs
ma
not
PART
PartType:Mod,Neg
se
three
NUM
NumType:Card
pahlomīh
excellence
NOUN
Animacy:Inan
abar
over
ADP
AdpType:Prep
xwēš
own
PRON
Poss:Yes
Reflex:Yes
bawād
be
AUX
Mood:Sub
Number:Sing
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Pres
VerbForm:Fin
VerbType:Cop
humat
good thoughts
NOUN
Animacy:Inan
pad
in
ADP
AdpType:Prep
menišn
thought
NOUN
Animacy:Inan
Subcat:Tran
VerbForm:Vnoun
hūxt
good words
NOUN
Animacy:Inan
pad
in
ADP
AdpType:Prep
gōwišn
speech
NOUN
Animacy:Inan
Subcat:Tran
VerbForm:Vnoun
huwaršt
good deeds
NOUN
Animacy:Inan
pad
in
ADP
AdpType:Prep
kunišn
action
NOUN
Animacy:Inan
Subcat:Tran
VerbForm:Vnoun
Maximise