← →

Identifier:

MK_Col5-MK-01_sentence_4

Tokens:
harw kē xwānād ud hammōzād u =š kār aziš gīrād u =š pačēn aziš kunād man kē nibištār ham pad nēkīh arzānīg dārād
    Translations:
  • deu -

harw every DET PronType:Tot kē who SCONJ PronType:Rel xwānād VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Sub ud and CCONJ hammōzād teach;learn VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Sub Subcat:Tran u and CCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs kār deed NOUN Animacy:Inan aziš therefrom ADV AdvType:Loc gīrād accept VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Sub Person:3 Subcat:Tran u and CCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc pačēn copy NOUN Animacy:Inan aziš therefrom ADV AdvType:Loc kunād perform VERB Mood:Sub Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin man I PRON Person:1 PronType:Prs Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel nibištār write NOUN ham also ADV pad in ADP AdpType:Prep nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan arzānīg worthy ADJ dārād hold VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Sub Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres