← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_712

Tokens:
ud pad rāmišn ō xwēš dahēnd gēhān pad ān ī ohrmazd sālārīh ud ašawahišt =iz ka ohrmazd ud dēn pad xwadāy dārēnd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep rāmišn peace NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes dahēnd give VERB Subcat:Tran Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 gēhān world NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv sālārīh authority NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ašawahišt Ašawahišt PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv =iz also ADV ka when SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv ud and CCONJ dēn Dēn NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep xwadāy lord NOUN Animacy:Anim dārēnd VERB Person:3 Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran