← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_2943

Tokens:
agar yōǰdahrgar bē āyēd pad čāštag ī ōy kē =š guft kū kār =iš andar ān mehmānīh kird nē pad kird dārišn nē šāyēd ēdōn čiyōn guft
    Translations:

agar if SCONJ yōǰdahrgar purifier NOUN Gender:Masc Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc āyēd come VERB Subcat:Intr Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep čāštag doctrine; food NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing guft say VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Person:3 kū that SCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan =iš PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt mehmānīh NOUN Animacy:Inan kird do VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past nē not PART PartType:Neg pad in ADP AdpType:Prep kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran dārišn preservation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbType:Mod ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ guft say VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing