Dk3-B-01 - Syntax
← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_351

Tokens:
dēn ī weh dōstīh ēn =iz ēwēnag dō dānišnīg wehdēn dōst ud wizīr ī pad =iš hudēn ahlaw wahištīg ud garōdmānīg =iz bawēd ud adānišnīg wehdēn dōstīh ī ud wizīr ī pad =iš ka agdēn ahlawīh ēmēd
Translations:

dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp dōstīh kindness NOUN Animacy:Inan ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan dō two NUM NumType:Card dānišnīg knowable ADJ wehdēn of the good religion ADJ dōst friend NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ wizīr decision NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs hudēn of good religion NOUN Animacy:Hum ahlaw righteous ADJ wahištīg paradisal ADJ ud and CCONJ garōdmānīg being in Garōdmān ADJ =iz also ADV bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop ud and CCONJ adānišnīg unknowing ADJ wehdēn of the good religion ADJ dōstīh kindness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ wizīr decision NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ka when SCONJ agdēn infidel, person of evil religion ADJ ahlawīh state of being righteous NOUN Animacy:Inan ēmēd hope NOUN Animacy:Inan