← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_905

Tokens:
hāwan gāh hamīh ī wispān rōšn_tōhmagān rāy pad hamēwēnag yašt kunēd wād ī w’nkkl kē kunišngarān ō hanǰaman xwānēd ān panǰ_ēk az =iš hamēyīg bē ō isadwāstarān hanǰaman ī mayānag zamīg nayēd
    Translations:

hāwan Hāwan PROPN NameType:Oth Animacy:Inan gāh place NOUN Animacy:Inan hamīh union NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wispān all ADJ Number:Plur rōšn_tōhmagān seed NOUN Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post pad in ADP AdpType:Prep hamēwēnag same manner NOUN Animacy:Inan yašt prayer NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing wād wind NOUN ī ezafe DET w’nkkl kē who SCONJ PronType:Rel kunišngarān doing actions ADJ Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep hanǰaman NOUN Animacy:Inan xwānēd call VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem panǰ_ēk one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing hamēyīg perpetual ADJ bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep isadwāstarān hanǰaman NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mayānag space NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan nayēd lead VERB Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind