Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1408

Tokens:
andar hāwan ī ōy gar brēhēnīd estēd ān gar ī sūrāgōmand hazār ud sad ud nawad ud bēwar ǰōy andar ān gar nēm ī āwān dād estēd āb az ānōh pad ān ǰōy widarg frāz rawēd ō haft kišwar zamīg čiyōn hamag āb ī zrēy ī haft kišwar zamīg čašmag az ānōh
    Translations:

andar in ADP AdpType:Prep hāwan a mortar; the morning gāh. ī X DET ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing nine NUM NumType:Card gar mountain brēhēnīd fashion VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past Subcat:Tran estēd stand AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Number:Sing Subcat:Intr ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gar mountain ī X DET sūrāgōmand holed nine NUM NumType:Card hazār thousand NUM NumType:Card ud and CCONJ nine NUM NumType:Card sad hundred NUM NumType:Card ud and CCONJ nawad ninety NUM NumType:Card ud and CCONJ nine NUM NumType:Card bēwar ten thousand NUM NumType:Card ǰōy andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gar mountain nēm half ī X DET āwān then NOUN Animacy:Hum dād give VERB Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 estēd stand AUX VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing that SCONJ āb water NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ǰōy widarg pass NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc rawēd go VERB Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres ō to ADP AdpType:Prep haft seven NUM NumType:Card kišwar region NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ hamag same ADJ āb water NOUN Animacy:Inan ī X DET zrēy sea NOUN Animacy:Inan ī X DET haft seven NUM NumType:Card kišwar region NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan čašmag eye ADJ Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ānōh there ADV Deixis:Remt AdvType:Loc