← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_401

Tokens:
ēn būd az parwānagīh ī wahman kē =š pad zāyišn ō wārom bē mad u =š az harw čē nē ēwēnag menišn bē bast u =š pad ān ī ēwēnag taftīg bē kird
    Translations:

ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem būd be AUX Mood:Ind Tense:Past Person:3 VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing az from ADP AdpType:Prep parwānagīh guidance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wahman Wahman PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep zāyišn begetting NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep wārom recollection NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc mad come VERB Tense:Past Person:3 Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing az from ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot čē what PRON PronType:Int nē not PART PartType:Neg ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan menišn thought NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc bast bind VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran u and CCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan taftīg ADJ bē out ADV AdvType:Loc kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran