← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1549

Tokens:
ud ka haft amahrspand andar šnūman fradom haft amahrspand pad xwēš padisār pas gāh ud pas rōz ud pas māhīgān ī yazišnīg ud pas abārīg šnūman ī pad padisār ēdōn čiyōn nibišt kirdan abāyēd
    Translations:

ud and CCONJ ka when SCONJ haft seven NUM NumType:Card amahrspand Amahrspand PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim andar in ADP AdpType:Prep šnūman propitiation CPD fradom first ADV NumType:Ord haft seven NUM NumType:Card amahrspand Amahrspand PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes pad in ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes padisār throughout ADV AdvType:Man pas then ADV AdvType:Tim gāh place NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim rōz day NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim māhīgān month NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazišnīg ADJ ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim abārīg other PRON PronType:Ind šnūman propitiation CPD ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep padisār throughout ADV AdvType:Man ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ nibišt write VERB Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf abāyēd be necessary VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbType:Mod