← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_848

Tokens:
ud dar ī anwān(?) ud tāwān dahišnīh ud ahlawdād ud atuwānīgīh -iz ī andar pašt ud paymān ,
    Translations:
  • deu - Das Kapitel über die Entschädigung und die Entrichtung einer Geldstrafe sowie (über) die fromme Gabe (ahlawdād) und das Unvermögen in bezug auf (die Einhaltung) von Stipulation und Vertrag.

ud and CCONJ dar chapter NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET anwān(?) recompense NOUN ud and CCONJ tāwān NOUN Animacy:Inan dahišnīh giving NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ ahlawdād pious gift NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ atuwānīgīh inability NOUN Animacy:Inan Typo:Yes -iz also ADV ī Ezafe DET andar concerning ADP AdpType:Prep pašt NOUN Typo:Yes Animacy:Inan ud and CCONJ paymān NOUN Animacy:Inan , PUNCT