← →

Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_276

Tokens:
pas ān ahlomōγ ham čiyōn ēn drāyēd None az ān čiyōn None azidahāg az bīm ī ān ī frēdōn dēsag pad , kirb ī frēdōn pēš ul estēd ān fradom nē wiyōzēd tā ka ahlomōγ ān band ud čōb az bun bē wiyōzēd
    Translations:
  • deu - Then, that heretic continue saying that because Azidahāg will be standing up close the body of Frēdōn due to the fear of the statue Frēdōn, and first he does not loosen until the time when the heretic loosens that chain and stick from the base out.

pas then ADV AdvType:Tim ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ahlomōγ heretic ADJ ham also ADV čiyōn as SCONJ ēn this DET PronType:Dem drāyēd VERB Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 null continue saying az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem čiyōn as SCONJ null because azidahāg Azidahāg PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv az from ADP AdpType:Prep bīm fear NOUN Animacy:Inan ī X DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī X DET frēdōn Frēdōn PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc dēsag statue NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep , kirb body NOUN Animacy:Inan ī X DET frēdōn Frēdōn PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv pēš before ADV AdvType:Loc ul up ADV AdvType:Loc estēd stand AUX VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem fradom first ADV NumType:Ord nē not PART PartType:Neg wiyōzēd loosen VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind tā until SCONJ ka when SCONJ ahlomōγ heretic ADJ Typo:Yes ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt band chain NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čōb stick NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc wiyōzēd loosen VERB Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres