← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1918

Tokens:
xwadāyān nāmčištīg rāmišn az ān sazīdan ī ō xwadāyīh passazag ān ī ō xwadāyīh passazag rāmišn ān ī pad wuzurgīh ōstīgān ud rāmišn ī pad wuzurgīh ōstīgān ān ī asazišnīg čiyōn ān ī andar dēn pad guftan ī kay usadīgān usaδą paydāg ēd ān ī =šān az gēhān xōb_dānīh pad abēbīm zīyišnīh ī gēhānīgān u =š pad menišn urwāhm waxšēd
    Translations:
  • deu -

xwadāyān lord NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum nāmčištīg ADJ rāmišn peace NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem sazīdan VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan passazag fitting ADJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan passazag fitting ADJ rāmišn peace NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep wuzurgīh greatness NOUN Animacy:Inan ōstīgān ADJ ud and CCONJ rāmišn peace NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep wuzurgīh greatness NOUN Animacy:Inan ōstīgān ADJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET asazišnīg permanent ADJ čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep guftan say VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET kay when PRON PronType:Int usadīgān usaδą paydāg visible ADJ ēd this PRON PronType:Dem ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET =šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Plur az from ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan xōb_dānīh NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep abēbīm fearless ADJ zīyišnīh ī ezafe DET gēhānīgān terrestrial NOUN Number:Plur Animacy:Hum u and CCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep menišn thought NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan urwāhm joyful CPD waxšēd evolve VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin