← →

Identifier:

ZWY-K43-01_sentence_28

Tokens:
#COMMENT = nan ohrmazd pad xrad ī harwisp_āgāhīh dānist kū -š čē menīd spitāmān zarduxšt ī None ahlaw pāhlom frawahr
    Translations:
  • deu - Ohrmazd, thanks to (lit: with) the wisdom of omniscience, knew what Spitāmān Zarduxšt, the one with the righteous (and) the best glory thought.

#COMMENT = nan ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv pad in ADP AdpType:Prep xrad wisdom NOUN Animacy:Inan ī X DET harwisp_āgāhīh omniscience NOUN Animacy:Inan dānist know VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran kū that SCONJ -š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs čē what PRON PronType:Int menīd think VERB Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 spitāmān Spitāmān PROPN NameType:Pat zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum null Spitāmān Zarduxšt ahlaw righteous ADJ pāhlom best ADJ Degree:Sup