← →

Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_241

Tokens:
frāz rawēd pišōtan ī bāmīg ō ēn ērān dehān ī man ohrmazd_dād ō arwand ud weh_rōd
    Translations:
  • deu - Pišōtan, the brilliant, foes forth to my Iranian lands, created by Ohrmazd, to the river Arang and the river Weh.

frāz forth ADV AdvType:Loc rawēd go VERB Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin pišōtan Pišōtan PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ī X DET bāmīg brilliant ADJ ō to ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem ērān Iranian ADJ dehān land NOUN Number:Plur Animacy:Inan ī X DET man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs ohrmazd_dād created by Ohrmazd ADJ ō to ADP AdpType:Prep arwand the river Arand PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ud and CCONJ weh_rōd the river Weh PROPN NameType:Geo Animacy:Inan