← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_2032

Tokens:
ud duš ī tuhīg az dānāgīh awēnāgīhā yazadān pad nērang ī abārōn yaštan menēd ud ēč nē sāmān ī ōstīgān_ēstišn ī abar dēn ī yazadān u =šān niyāyišn
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ duš CPD ī ezafe DET tuhīg depletion NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan awēnāgīhā without being seen(?) ADV AdvType:Man yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep nērang potent power NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abārōn ADJ yaštan celebrate VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf menēd think VERB Subcat:Intr Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Person:2 Mood:Imp ud and CCONJ ēč not any DET PronType:Neg nē not PART PartType:Neg sāmān limit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ōstīgān_ēstišn NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Intr ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur u and CCONJ =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur Case:Acc niyāyišn prayer NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun