← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1973

Tokens:
ud spurrīgīh ī čērīh ī pad dādestān pad sōšyans pad ān ī ka pad dādestān ēdōn čēr ī hamāg mustōmandān bē spōzēd ud harwisp ox ī astōmand ān ī zīndag ud ān ī murd dādestān dahēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ spurrīgīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET čērīh victory NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep dādestān judgement NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep sōšyans Sōšyans (a Sasanian jurist and commentator) PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep dādestān judgement NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man čēr brave ADJ ī ezafe DET hamāg all PRON PronType:Tot mustōmandān NOUN Number:Plur bē out ADV AdvType:Loc spōzēd VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin ud and CCONJ harwisp all PRON PronType:Tot ox existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET astōmand corporeal ADJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET zīndag alive ADJ ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET murd die VERB Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing dādestān judgement NOUN Animacy:Inan dahēd create VERB Number:Sing Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran