← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_336

Tokens:
abar wināh ī az xwāstag pad ēd kār ēwāz dād kū kār ǰud az čāšišnīh ud pad ēd čim ēwāz kirdan kū_tā =m zan dahānd ka =iz =iš ān rāy nē dahēnd
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep xwāstag property NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem kār deed NOUN Animacy:Inan ēwāz utterance NOUN Animacy:Inan dād give VERB Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Mood:Ind kū that SCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan ǰud apart ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep čāšišnīh teaching NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem čim reason NOUN Animacy:Inan ēwāz utterance NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran kū_tā until SCONJ =m I PRON PronType:Prs Person:1 Case:Acc Number:Sing zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum dahānd give VERB Number:Sing Mood:Sub Subcat:Tran Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin ka when SCONJ =iz also ADV =iš PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt rāy for ADP AdpType:Post nē not PART PartType:Neg dahēnd give VERB Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran