← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_820

Tokens:
čē gayōmard =iz ǰam ī šēd ud zardušt spītāmān ašō’ān rad ud wasān ī wuzurg_spāsān abzār ī fraškerd frazāmēnīdan rāy brēhēnīd
    Translations:

čē what PRON PronType:Int gayōmard Gayōmard PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim =iz also ADV ǰam J̌am PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ī ezafe DET šēd bright CPD ud and CCONJ zardušt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc spītāmān ašō’ān rad master NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ud and CCONJ wasān NOUN Number:Plur ī ezafe DET wuzurg_spāsān NOUN Number:Plur abzār means NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET fraškerd Final Renovation NOUN Animacy:Inan frazāmēnīdan VERB Subcat:Tran rāy for ADP AdpType:Post brēhēnīd fashion VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran