← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_126

Tokens:
spand mādayān abar bawišn hambawišnīh zarduxšt stī frawahr ud xwarrah čiyōn āfrīdagīh ī ēk_ēk pad mēnōy ud čē ēwēnag dād ī ō gētī čiyōn paywastan ī ō zāyēnīdārān madan ī zāyēnīdārān āgenēn hambawišnīhistan ī andar mādar ud zāyišn ī az mād čē hamdar
    Translations:
  • deu -

spand Spand (Nask) PROPN Animacy:Inan NameType:Oth mādayān book NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep bawišn existing NOUN Subcat:Intr VerbForm:Vnoun Animacy:Inan hambawišnīh NOUN Animacy:Inan zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv stī existence NOUN Animacy:Inan frawahr Frawahr NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ xwarrah glory NOUN čiyōn as SCONJ āfrīdagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ēk_ēk one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ čē what PRON PronType:Int ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan dād give VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Person:3 ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ paywastan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep zāyēnīdārān madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ī ezafe DET zāyēnīdārān āgenēn together ADV AdvType:Man hambawišnīhistan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep mādar mother NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ud and CCONJ zāyišn begetting NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep mād mother NOUN Gender:Fem Animacy:Hum Case:Nom čē what PRON PronType:Int hamdar also ADJ Degree:Cmp