← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1805

Tokens:
om pursišn ān ī pursēd kū andar šahr bē šahr mardōm ī weh_dēn xrīnēnd ud frōšēnd pad gōspand abāg ǰud_dēnān ud wanīgarān kunēd ud ō awēšān frōšēnd ēg =iš dādestān čē
    Translations:

om I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing Case:Acc pursišn question NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pursēd ask VERB Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran kū that SCONJ andar in ADP AdpType:Prep šahr country NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc šahr country NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ xrīnēnd buy VERB Number:Plur Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ frōšēnd sell VERB Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum abāg with ADP AdpType:Prep ǰud_dēnān religion NOUN Number:Plur ud and CCONJ wanīgarān prodigal NOUN Number:Plur kunēd do VERB Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ ō to ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 frōšēnd sell VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc dādestān judgement NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int