← →

Identifier:

Her-TD-01_sentence_231

Tokens:
ka ēdar be mīrēd ka kas =ēw ast kē =š xwāstag pad xwēšīh ayāb pad stūrīh abar mānēd ān az ān gyāg āyēd tis kāy nēšt
    Translations:

ka when SCONJ ēdar here ADV AdvType:Loc Deixis:Prox be PART PartType:Vbp mīrēd die VERB Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing ka when SCONJ kas person PRON PronType:Ind =ēw one NUM NumType:Card ast be AUX Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing xwāstag property NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep xwēšīh possession NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep stūrīh trusteeship NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep mānēd remain VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt gyāg place NOUN Animacy:Inan āyēd come VERB Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin tis thing NOUN Animacy:Inan kāy nēšt